翻译研究部

[韩国] 中国嫦娥三号发射给我们带来的启示

时间:2013-12-3 17:16:47??作者:转载??来源:转载??查看:1389??评论:0
内容摘要:中国嫦娥三号发射给我们带来的启示

??? ? ???? ‘?? 3?’? ?? ????. ?? 3?? ?? ??? ? ???? ‘????’? ??? ?? ??? ?? ?? ????. ????? 14? ?? ??? ???? ??. ??? ? ??? ???? ??, ???? ?? ? ?? ??? ??? ??.

昨日,中国的月球探测卫星“嫦娥3号”发射。嫦娥3号装载有中国最初的月球探测车“玉兔”等各种装备飞上了月球。据报道,玉兔号如果14日成功着陆,中国将是继美国、俄罗斯之后第三个登月成功的国家。

??? ? ?? ??? ??? ?? 2007? ?? 1?? ????????. ?? 3?? ??? ??? ? 2020??? ?? ??????? ????? ??? ??? ???? ??. ‘?? ??’??? ??? ??? ??? ??????? ???? ??? ???? ?? ???.

中国的探月挑战始于2007年嫦娥1号的升天。密切观测嫦娥3号的结果,中国还提出了要在2020年向月球发射载人宇宙飞船这样充满野心的计划。在“山寨大国”这样的嘲讽下,实现了最尖端宇宙科学技术,中国得到了世界的赞扬。
`
-
???? ???? ?? ??. ????? ?? 1?30?? ??? ??? ???? ??? ????? ???. ? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ??. ?? ??? ?? ???, 1? ??? ??? ?????? ??? ???? ???.

这件事情对于我们有所启示。今年的1月30日是对于我们未来将要推进的宇宙开发来说具有里程碑意义的一天。已经经历两次失败的罗老号那天搭载着卫星,终于飞上了月球。然而遗憾仍旧存在。二级火箭是依靠国内技术,然而一级火箭却是依靠俄罗斯赫鲁尼契夫国家航天研制中心制造而成。

(译注:“罗老”号(英语:Naro-1,韩语:岰)全名为“韩国航天运载器”,因在韩国南部全罗南道高兴郡外罗老岛罗老宇航中央发射而得名。“罗老”号为两级火箭。一级火箭由俄罗斯制造,二级火箭由韩国制造。2012年11月29日“罗老号”却因为和发射台的连接部分出现了裂缝第三次延期发射。2013年1月29日,完成第三次发射演练。当地时间2013年1月30日下午4时进行最后一次发射,截至北京时间2013年1月30日下午3点半,罗老号运载火箭进入预定轨道。)

??? ????? ?? ??? ?? ????. ??? ??? 2020? 6??? 1.5t? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ‘???? ?????’? ????. 2023??? ? ??? ?? ???, 2025??? ? ???? ????? ??? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ????.

不能仅仅只是羡慕中国。上个月,韩国政府在“宇宙开发中长期计划”中提到,在2020年6月之前要使1.5吨级实用卫星进入轨道的发射器要依靠我们国家的技术独立完成。韩国也设定了一系列充满野心的计划:2023年发射围绕月球旋转的轨道船,2025年要发射着陆飞船。这一切计划都反应了朴槿惠总统的坚定意志。

??????? ?? ?? ???? ??? ??. ???? ??????? ??? ??? ???. ???? ??? ???? ?? ????? 55?, ???? 40?? ??? ??. ????? ??? ???. ???? ??? ???? ???. ???? ? ????. ??????? ??? ??? ??? 1?3?? ???? 6?6??? ???. ?? ?? ??? ???. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??.

为了开启宇宙科学时代,我们要全力以赴。我们国家的宇宙科学技术至今还处于起步阶段。从发射卫星的时间点来看,我们和俄罗斯有55年,和日本有40年的差距。宇宙开发是国家层面的问题。所以只是单纯地强调国家野心是不行的。罗老号就是一个教训。韩国发射器的开发提前了1年3个月,只用了6年6个月完成。要制定严密的计划,并且一步一步去实现。

?? ?? ??? ? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ??? 4000?? ?? 1?9572???? ???. ????? ??? ?? ????????? ????? ??. ???? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ?? ????. 2011? ???? ??? ????(R&D) ???? ???? ??? ??? 0.2%? ????. ????? ????? ????? ??. ?? ???? ???? ?? ???? ????? ??. ??? ?? 3?? ???? ?? ????.

为了解决上述问题,还有很多亟待解决的课题。必须保证一定的预算和人力。政府决定将明年的相关预算提高4000亿韩元,增至1兆9572亿韩元。必须毫无差池地推进这一计划。聚集民间之力也很重要。2011年,在我国企业的研究开发投资中,宇宙航空部分的比重仅仅只有0.2%。要让民间企业也加入宇宙开发领域。只有如此才能够重新武装民间企业的技术竞争力。这就是嫦娥3号给予我们的启示。



评论者:??????验证码:??点击获取验证码
copyright?2010?All Rights Reserved?版权所有:环亚娱乐ag88|官网
power byApp之家
蜀ICP备11000164