翻译研究部

[译文]杭州G20,世界经济“包容性增长”

时间:2016-9-7 16:17:19??作者:转载??来源:转载??查看:495??评论:0
内容摘要:杭州G20,世界经济“包容性增长”

中 ???? G20 ???? ??…???? '??? ??'

中国杭州G20开幕,世界经济“包容性增长”

(???=????) ?????? = ?? 20??(G20) ???? 4? ?? ???(杭州)? ?? ????(Brexit·??? EU ??) ?? ??????? ??? ????.

G20领导人4日齐聚中国杭州,探讨英国脱欧后世界经济的恢复问题。

1999? G20 ??? ???? ?? 2008? ??? ???? ??? ?? G20 ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ????.

1999年形成G20体系,2008年为了克服全球金融危机,首次举行了G20首脑会议。此次是中国首次举办G20会议。作为议长国的中国将此次会议当做是确认自己对世界经济领导权的机会。

G20 ????? ?? ?? 3?(????) ??? ??(西湖) ??? ??(西子)?????? ????. ???? ????? ?? ????, ????? ?? ? ???? ????(张艺谟) ??? ???? ??? ??? ????.

G20会议下午3时于杭州西湖边的西子酒店正式开幕。领导人们参加完欢迎活动后进行纪念照拍摄、享用欢迎晚宴,然后还欣赏了张艺谋导演执导的公演。

??? 11? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ? 10???? ??? ?? ????????? ??? ????? ????.

去年11月土耳其举行的反恐主题会议后,时隔10个月再次举行的G20会议,主要探讨世界经济问题。

????? ??? ???? ???? ?? ??·?? ? ???? ? ????? ????? ??? ??? ????. ???? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ??? ????.

为了摆脱目前世界经济低增长的局面,与会国将探讨财政、对话和结构改革等政治手段。为了持续的经济增长和提高潜在增长率,世界各国需要对结构改革和新成长动力等的必要性进行意见交换。
?



评论者:??????验证码:??点击获取验证码
copyright?2010?All Rights Reserved?版权所有:环亚娱乐ag88|官网
power byApp之家
蜀ICP备11000164